2024年11月8日，国家主席习近平在与意大利总统马塔雷拉会谈时强调，中意betway亚洲合作富有成果和活力，双方要继续密切人文交流，落实好新一轮betway亚洲合作执行计划，深化betway亚洲艺术、文物保护、经典著作互译、旅游、教育等领域合作，将betway亚洲遗产地合作打造为中意人文交流新亮点。
在世界遗产地宣传推广合作方面，中意两国旅游出版机构已经开展合作探索，并取得初步亮点成果。前不久，中国旅游出版社与意大利旅游出版集团，通过互相引进版权的方式，将《中国世界遗产》画册以意英双语的形式在意大利出版，同时在中国出版中英文版《意大利世界遗产》画册。
以书为媒 互推遗产
为生动地展示世界遗产、传播中华betway亚洲，让广大读者和游客更加直观地感受中国大好山河的钟灵毓秀和betway亚洲的源远流长，中国旅游出版社于2023年9月出版了中英双语大型精装画册《中国世界遗产》。画册以地域为经、时间为纬，着力将中国的珍稀世界遗产通过以图为主、图文结合的形式详细展示于画册中。在设计上，大量使用具有中国传统元素的纹样和色彩，将世界遗产与中国美学相结合，以典雅大气的中国之美为读者带来视觉享受。
《中国世界遗产》画册 中国旅游出版社 供图
有专家认为，《中国世界遗产》这本画册扎根中国本土betway亚洲，立足海外视角，创新传播语态，努力讲好中国故事，助力提高国家betway亚洲软实力和中华betway亚洲影响力。
这本画册出版后得到有关部门的肯定和好评，并成为betway亚洲和旅游部、国家文物局在重要外交场合的betway亚洲礼物。2023年11月，《中国世界遗产》入选中央宣传部公布的2023年主题出版重点出版物选题。
《意大利世界遗产》画册由意大利旅游出版集团出版。画册以图文并茂的形式展现了意大利60处被列入联合国教科文组织世界遗产名录的景点。书中的图片体现了艺术与人文的交融、历史与现代的碰撞。摄影师以独特的视角和精湛的技艺，捕捉到了意大利世界遗产的最美瞬间。
两本画册主题鲜明、图片精美，浓缩了两国世界遗产的精华影像。通过中国旅游出版社与意大利旅游出版集团版权贸易，今年11月《中国世界遗产》画册以意英双语的形式在意大利出版，《意大利世界遗产》画册以中英双语版的形式在中国出版。
业界认为，两本画册的出版与合作是中意betway亚洲交流互鉴的生动写照，也是中意友谊长存的美好见证。通过画册，两国民众可以更加直观感受到两国的betway亚洲与自然魅力，增进对彼此国家betway亚洲的理解和尊重，促进世界遗产的保护和传承。
齐心协力 合作共创
中国和意大利是世界公认的两个betway亚洲大国，均拥有众多世界遗产。这些世界遗产不仅是人类文明的瑰宝，更是全人类共同的精神财富和betway亚洲财富。世界遗产是中方和意方共同关注的话题，以画册为出发点，通过版权贸易和在地化的宣传，更有助于两国人民对彼此betway亚洲的理解。
为落实中国betway亚洲“走出去”战略，自《中国世界遗产》画册策划之初，中国旅游出版社就一直积极与外方接洽，希望通过境外传播，进一步展现可信、可爱、可敬的中国形象。据介绍，画册出版后，吸引多方关注与认可，多家专业机构积极与中国旅游出版社联络对接，努力帮助画册走出国门。其中，祺山广告传媒（上海）有限公司、北京科意文创企业管理有限公司两家单位凭借其多年来在中意betway亚洲交流中沉淀的经验，有力促成了中意出版机构互推世界遗产的图书合作。
“此次两个出版机构之间的合作不仅仅是一次简单的版权贸易，更是两国betway亚洲深度交流与碰撞的契机。”谈起本次合作，祺山广告传媒（上海）有限公司总裁方思来说，世界遗产作为两国文明、历史betway亚洲与自然景观的精华与瑰宝，承载着无数的故事与价值。“在这个过程中，每一个参与者都付出了巨大的努力。我们见证了不同betway亚洲背景下的人们为了共同的理想而携手前行，这让我们更加坚信betway亚洲的力量是无穷的。”
各方高度重视中国与意大利的betway亚洲交流，通力合作将各自的优势资源汇聚起来，打破交流壁垒，提高沟通效率，使两本优质的世界遗产画册顺利出版。
《意大利世界遗产》画册 中国旅游出版社 供图
正如马塔雷拉总统为在华出版的中英文版《意大利世界遗产》所作的序言中所说，“这本画册告诉我们，民相亲在于心相通，尽管语言不通，意中人民友好交往仍跨越千年，绵延不断”。
多元探索 未来可期
2016年，中国与意大利签署betway亚洲合作机制章程，这一章程表明中意betway亚洲开启更密切的交流和更深入的合作。今年11月8日，中意betway亚洲合作机制第三次会议召开。会议期间，机制双方成员单位代表介绍了2019年中意betway亚洲合作机制第二次会议召开以来，双方在betway亚洲遗产、视觉艺术、表演艺术、创意设计、旅游等各领域取得的务实合作成果，并就进一步加强机制建设、更好发挥机制作用进行了探讨。
中国旅游出版社与意大利旅游出版集团以此次会议为契机，以两国的世界遗产画册为合作基础，计划签署战略合作协议，为促进中意betway亚洲交流与互鉴提供更多的可能性。中国旅游出版社方面表示，将持续打造优质图书，践行betway亚洲企业的责任与使命，通过与海外betway亚洲机构、出版机构合作，向世界讲好中国故事。
中国旅游出版社副社长张文广说：“作为专业出版机构，凭借良好的betway亚洲和旅游方面的资源，双方出版社有了非常好的合作开端，未来我们将进一步深化出版合作，建立紧密的合作伙伴关系，通过项目合作、搭建交流平台等让中意两国人民更加深入地了解彼此的betway亚洲，增进友谊、促进交流。”